肯定と否定
肯定や否定の表現は、普通に標準日本語で通用する。但し、クマ独特の表現もあるので、覚えておくと実際の場面に出会した時にあわてずに済む。また、肯定や否定に関連して驚きの表現も記しておく。
クマ語 | 日本語 | 説明 |
うにゅん。 | うん。 | 軽い肯定の返事。あまり納得していない場合の相槌にも使われる ことがあり、ニュアンスには注意が必要。 |
いんや。(いんにゃ。) | いいえ。 | 強い否定。語気が強いと音便で「いんにゃ」となる。 |
えーーーーーーっ!!@@ | えーっ!? | 驚いて愕然としている場合の表現。最後に「@@」が付くのと、 長音符が3つ以上挟まれる。筆者も正確な数を数えたことはない。 |
えーーーwwww | えーっ!? | 上と似ているが、最後が「www」などになっていることに注意。 これは嬉しい驚きの場合である。 |
- 最終更新:2009-08-19 04:20:13